Beatles Monthly Book 05 Dec 1963 (Sep 1976 reprint)

 

Inrockupibles n°1186 août 2018

 

 

 

 

Marianne Mars 2020

 

Reprises des Beatles : fichier Excel global

 This link allows you to load the Excel file containing the more than 8,500 covers I relied on to create these articles:

 Ce lien vous permet de charger le fichier Excel contenant les plus de 8500 reprises sur lesquelles je me suis appuyé pour créer ces articles :

 https://1drv.ms/x/s!AkHGK0wiIrsxmln6vP7ASa0Txpe9?e=LKdPpm

 Quelques explications :

- Les titres en rouge sont ceux qui m'ont paru intéressants.

- Les titres en rouge-gras sont ceux parmi lesquels j'ai fait mon choix final.

- Les titres en italique sont les reprises des Beatles eux-mêmes et pour lesquels j'ai choisi, par principe, de mettre l'original.

 

Some explanations :

- The titles in red are those which seemed interesting to me.

- The titles in bold red are those from which I made my final choice.

- The titles in italics are the covers of The Beatles themselves and for which I chose, in principle, to put the original.

Reprises des Beatles 13 : Let it be

 

1   Bob SIMON & Eddie HARRISON                 Two of us                                                        https://www.youtube.com/watch?v=EVORgS8Zj8Q

2   Marisa MONTE                                            Dig a pony                                                       https://www.youtube.com/watch?v=DYhcdWRpZYs

3   The ALONZO SPIRIT BAND                          Across the universe                                         https://www.youtube.com/watch?v=b862yodygVQ

4   SAND, WATER & WIND                               I me mine                                                        https://www.youtube.com/watch?v=lV_2WU-h6c8

5   ASTRONAUTA PINGUIM                             Dig it                                                                https://www.youtube.com/watch?v=btLveEdD99Q

6   Terri Lyne CARRINGTON & Lori PERRY       Let it be                                                           https://www.youtube.com/watch?v=okvfU_XybUU

7   J. W. MYERS                                                Maggie Mae                                                    https://www.youtube.com/watch?v=T8X1Af9KvuU

8   Billy PRESTON                                             I've got a feeling                                             https://www.youtube.com/watch?v=dyuclAf4IrQ

9   Belle MONROE & Her BREWGLASS BOYS One after 909                                                  https://www.youtube.com/watch?v=Pb0hy738UbA

10 Leo GIANNETTO'S JAZZ PROJECT                The long and winding road                             https://www.youtube.com/watch?v=dvpFKlSXQx0

11 Los DURABEAT                                            For you blue                                                    https://www.youtube.com/watch?v=OUGuYHDQyKU

12 Rudy ROTTA BAND                                      Get back                                                          https://www.youtube.com/watch?v=K0tL3CILDWA

                                                                                                                                                 

S   Annie LENNOX                                             Don't let me down                                          https://www.youtube.com/watch?v=47sJiZZOqow

S   BOSSACUCANOVA                                       You know my name (Look up the number)    https://www.youtube.com/watch?v=9HfAE8rSw20

 

Quelques précisions concernant ces choix :

 On attaque par un "Two of us" bien Soul.

La chanteuse brésilienne Marisa Monte reprend "Dig a pony" dans une version Live Pop un peu plus arrangée que l'original, très pêchue.

"Across the universe" beaucoup de versions, celle-ci se démarque par un traitement Reggae d'un groupe originaire d'Hawaï.

"I me mine" est complétement transfiguré en version Jazzy, il est à noter que Sand, Water & Wind! a pratiquement réussi toutes ses reprises..

Une version un peu Electro de "Dig it" qui rend ce titre bizarre écoutable.

"Let it be", encore un monument avec d'innombrables versions, beaucoup fades avec grand orchestre et voix très "démonstratives", alors cette version jazzy à la Steely Dan par la batteuse Terri Lyne Carrington et la chanteuse Lori Perry est une bénédiction.

A priori cette version du traditionnel "Maggie Mae" est la plus ancienne enregistrée.

Il fallait rendre un hommage à Billy Preston qui a été le catalyseur de cet album, d'autant plus qu'il fait une très bonne version de "I've got a feeling".

Un peu de Country pour "One after 909", oui je sais, encore du banjo et du fiddle !

On atteint des sommets de reprises sirupeuses avec "The long and winding road" avec un nombre important de candidats de télé-crochets, genre "The Voice", que j'élimine systématiquement de ma sélection. Plus de 160 versions à écouter, je pense que cela a été la partie la plus pénible de ces recherches depuis le départ. J'ai trouvé cette version Jazz très bonne.

Pour finir l'album on reste dans le Blues pour les 2 derniers titres.

Los Durabeat, groupe argentin, tout d'abord.

Le groupe italien Rudy Rotta Band a beaucoup repris les Beatles avec plus ou moins de réussite, pour "Get back" c'est une très bonne version.

Je n'ai pas hésité longtemps pour le choix d'Annie Lennox pour cette version très personnelle de "Don't let me down".

Enfin concernant "You know my name (Look up the number)" il fallait bien rester dans l'"étrange".

Reprises des Beatles 12 : Abbey Road

 

1   Michael JACKSON                                         Come together                         https://www.youtube.com/watch?v=Sq_QRSLqwTQ

2   Brian MAY & Kerry ELLIS                              Something                               https://www.youtube.com/watch?v=hU9sIObzVL0

3   Zilla ROCCA & The SHADOWBOXERS          Maxwell's silver hammer        https://www.youtube.com/watch?v=UzT83B8tIuA

4   Imelda MAY                                                  Oh! darling                               https://www.youtube.com/watch?v=bHvMGpk2vMk

5   FORFUN                                                        Octopus's garden                     https://www.youtube.com/watch?v=sz2knh17kXY

6   SCUBBA & Mandy JONES                             I want you (She's so heavy)     https://www.youtube.com/watch?v=IwUPta2HHt8

7   Nina SIMONE                                                Here comes the sun                https://www.youtube.com/watch?v=T9gMsdNQSUM

8   Aretha MARCOS                                            Because                                   https://www.youtube.com/watch?v=yXrJ57dUyE4

9    VARIOUS ARTISTS                                        Abbey Road Suite                    https://www.youtube.com/watch?v=RpUceGGctME

·       Sarah VAUGHAN You never give me your money 

·       ROCK4 You never give me your money  

·       Emmanuel SANTARROMANA Sun king  

·       MAMA'S GAN Mean Mr. Mustard         

·       Roy WOOD  Polythene Pam    

·       Joe COCKER She came in through the bathroom window    

·       COMMUNIST DAUGHTER Golden slumbers         

·       INNER CIRCLE Carry that weight             

·       Phil COLLINS The end              

·       Cássia ELLER The end              

·       LOOSE SALUTE The end          

17 Peter COMBE                                                Her Majesty                             https://www.youtube.com/watch?v=ifijoHZV-g4

 

Quelques précisions concernant ces choix :

 Plus de 1000 reprises au total à écouter pour cet album avec, évidemment, beaucoup de "Come Together", "Something" et "Here Comes The Sun".

Concernant "Come Together" le choix de Michael Jackson me semblait s'imposer même s'il existe des versions beaucoup plus décalées, dans le Jazz en particulier.

Pour "Something", on tombe très très souvent dans la mièvrerie et cette version Live guitare, piano, voix m'a donné des frissons la première fois que je l'ai entendue, Kerry Ellis pose sa très belle voix sans en faire des tonnes sur la guitare acoustique de Brian May, c'est magnifique.

Concernant "Maxwell's Silver Hammer" et "Octopus's Garden" j'ai fait ce que j'ai pu, la 1^ère étant "une daube de Paul" d'après John, j'en ai trouvé une version Rap, pour la 2^ème, une chanson, qui a engendré un nombre incalculable de versions pour enfants, j'ai choisi une version un peu plus "Rock".

L'excellente Imelda May interprète "Oh! Darling" en Live et plutôt Jazz-Soul.

"I Want You (She's So Heavy)" a inspiré les bluesmen et j'ai bien aimé cette version Tango avec accordéon. Pour les amateurs, comme moi, de Ten Years After, Alvin Lee en a fait une superbe version mais plus proche de l'original.

Nina Simone encore une fois magnifique pour "Here Comes The Sun".

Evidemment les groupes vocaux se sont rués sur "Because", c'est la raison pour laquelle j'ai choisi une version plutôt Blues-Rock.

Tentative de recréer l'"Abbey Road Suite" " avec uniquement des reprises. J'ai dû compiler 2 versions de "You Never Give Me Your Money" et 3 de "The End" pour avoir la totalité de ces 2 titres. A vous de juger du résultat final, pour ma part j'adore la très bonne reprise Reggae de "Carry That Weight" par Inner Circle.

Enfin "Her Majesty", peu de versions, celle-ci est "très intéressante".

Reprises des Beatles 11 : Yellow Submarine

 

1   YONDER MOUNTAIN STRING BAND     Only a northern song            https://www.youtube.com/watch?v=vbu6KdIeOkw

2   JOY UNLIMITED                                 All together now                 https://www.youtube.com/watch?v=H0js_D8AtgU

3   The BLANK THEORY                           Hey bulldog                         https://www.youtube.com/watch?v=w6WhGPar2N0

4   JOURNEY                                            It's all to much                    https://www.youtube.com/watch?v=pp4FYru7uO4

                                                                                                            

S   DANI                                                   Old brown shoes                 https://www.youtube.com/watch?v=DkoP5ybqVeM

S   Bret MULLINS                                    The ballad of John & Yoko  https://www.youtube.com/watch?v=BENgr2k9330

 

Quelques précisions concernant ces choix :

 Disque très particulier avec seulement 4 morceaux nouveaux dont le génial "Hey bulldog".

Très longue version Live du fait de nombreux solos (Mandoline, banjo, guitare, violon) d'"Only a northern song" en version Country.

J'ai un peu "souffert" avec les reprises de "All Together Now", un titre + que mineur, mais Joy Unlimited a réussi à en faire un morceau intéressant.

80 reprises trouvées de "Hey bulldog" et en dehors des copies conformes beaucoup de versions plus "hard", la version originale des Beatles étant parfaite, difficile de faire au moins aussi bien. Cette version un peu New Wave est intéressante.

Concernant "It's All To Much" j'ai dû trancher entre Journey et Steve Hillage, 2 versions que j'aime beaucoup.

Dani (pas l'artiste française) nous présente une version "Memphis" avec guitare bottleneck d'"Old brown shoes".

Je pensais trouver plus de versions Country de "The Ballad Of John & Yoko" et je n'ai trouvé que celle-ci.

J'ai préféré gardé l'autre single, "Get Back" & "Don't Let Me Down" pour le disque "Let It Be".